A method of two cable-nip traction is first applied when large tonnage cables are installed, all these decrease draught force of leading chain, and avoid surging for stayed cable efficiently.

在塔上安装大吨位的斜拉索时首次采用两道索夹牵引的方法，减小了导链引索的引力，有效避免了斜拉索的滑脱。

youdao

Belonging to the same Group as Paul Gauguin Cruises, InterContinental Resorts is the leading chain of luxury hotels in French Polynesia and one of the first to move to this remote part of the world.

与保罗高更号邮轮隶属同一个集团，洲际酒店集团拥有法属波利尼西亚的领军豪华度假村，也是最早开发这个世界遥远地方的连锁酒店集团之一。

youdao

Barnes and Noble, a leading American bookshop chain, began selling e-books with fanfare in 2000 but quietly pulled the plug in 2003 as interest faded.

美国大型的连锁书店Barnes and Noble在2000年曾经隆重推出电子图书，但随着公众兴趣的消失，到了2003年就也偃旗息鼓了。

youdao

That brings me to the second conversation, with a leading supply chain insurer who told me that they had a problem.

FORBES: Could Nokia and Samsung Out Innovate Apple?

Desert Artisans' wares, in turn, find their way onto the shelves of Fabindia, a leading retail chain of handcrafted garments and home products, including furniture, upholstery, handwoven rugs and organic foods.

FORBES: Magazine Article

But it's a measure of the dominance of oral culture over the printed word both here and in the rest of Africa that Ivory Coast's leading book shop chain says it's only sold four thousand copies of Houphouet Boigny's Imaginary Plots.

BBC: Political thriller wows African readers